奉和御制禁苑花开社日锡宴秾华阁 其一

蓬壶何幸又重来,湛露浓恩宴喜开。
延福宫中听度曲,仙桃花下许传杯。

译文

收起展开
我何其有幸能再次踏入这如同仙境的皇家禁苑,承蒙天子降下如同浓露般的深厚恩泽,喜庆的赐宴正式开启。
在延福宫殿中聆听乐工按谱演奏新曲,在盛放的仙桃花丛之下,获准与同僚传递酒杯畅饮。

注释

收起展开
  • 蓬壶即蓬莱,传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻北宋皇家禁苑,形容其景致华美如同仙境。
  • 湛露出自《诗经·小雅·湛露》,原指浓重的露水,后世诗文常用它代指天子赐予臣下的深厚恩泽。
  • 延福宫北宋徽宗时期在汴京修建的大型皇家宫苑建筑群,是当时帝王宴饮游赏的核心场所之一。
  • 度曲指按照乐谱创作、演唱乐曲,这里指宫廷乐人在宴会上演奏演唱新制的乐曲。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制奉和作品,整体风格雍容典雅,完全贴合皇家宴饮的华贵语境。

诗人开篇用蓬莱仙山比喻禁苑,直接点出自己多次随侍帝王参加宴饮的荣幸之感,紧接着化用《诗经》的经典典故,不着痕迹地颂扬了天子的恩泽。后两句落笔到宴会上的具体场景,将听歌、传杯的宴饮细节娓娓道来,把皇家游宴闲适从容、华贵盛大的氛围烘托得恰到好处,全诗用语庄重得体,完全符合奉和御制类作品的创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时余深作为徽宗身边的近臣,长期随侍帝王参与宫廷游宴活动。

时值春社节气,禁苑中百花次第开放,宋徽宗在秾华阁设宴款待群臣,还亲自创作了御制诗,余深为应和帝王的诗作,写下这组共五首的奉和作品,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: