次韵和翟公巽猩猩毛笔

猩猩容貌妍丽通晓人语，外形粗陋常遭人戏弄嘲谑。
身形兼具人兽的特征，从来不能安稳脱离荒草丛林的居所。
它的肉曾经被盛进祭祀的鼎器，作为馈赠佳肴以肥美闻名。
不慎中计跌入醉乡，跌倒之后没有任何人上前搀扶。
它的柔毫被捆束起来，渡海来到清瘦的文人手中。
在王羲之的墨池里浸洗笔毫，在贺知章的湖边铺展辞藻。
牺牲生命本就有其用处，就像给众猴分橡子一样顺应物性。
顿时让宣城制笔的工匠，再也不会夸耀兔毫的栗色锋须。
它在文房四宝中位列第一，万只野兔都为自己的皮毛不如它而惭愧。
几支笔相伴十年，闭门伏案就能写出《三都赋》那样的名篇。
你确实性情豪迈，酷爱治学常常勤苦到极点。
未满二十岁就游学于官学，已经被推举为精通经义的儒者。
如今你身在皇家藏书馆，气度高旷直上云霄。
期盼我也能早日跻身馆阁，和你同住一起校勘典籍讹误。

• 歋歈亦作“歋揄”，嘲弄、戏侮的意思。
• 荆榛丛生的杂树，代指荒僻的山野丛林。
• 俎鼎古代祭祀、宴会时盛祭品和食物的礼器。
• 颠踬跌倒、仆倒。
• 逸少池逸少是东晋书法家王羲之的字，传说他临池学书，池水尽黑，后世便以逸少池代指墨池。
• 摛藻铺陈辞藻，写作诗文。
• 赋芧从众狙用《庄子·齐物论》“朝三暮四”的典故，指给众猕猴分橡子，这里代指顺应物性安排用途。
• 宣城工宣州（今安徽宣城）是唐宋时期最著名的毛笔产地，当地工匠以制兔毫笔闻名。
• 胶庠周代的学校名，后世代指官方的府学、太学。
• 校鲁鱼“鲁”和“鱼”字形相近容易讹误，代指校勘典籍文字错漏。

这是一首典型的宋代咏物唱和诗，全篇围绕猩猩毛笔的来历、特性、功用逐层铺展，用典繁密却毫无堆砌之感。

前半部分先叙写猩猩从山野被擒、毫毛制笔的完整过程，跳出了传统咏物诗仅描摹外形的局限，以拟人化的笔法赋予器物生命感，“杀身固有用”一句更是托物言志，点明物尽其用的人生哲思。后半部分由笔及人，转向对友人翟公巽的才学与志趣的称颂，落脚到二人同馆校书的共同理想，咏物与赠人浑然一体，毫无割裂痕迹。

全诗结构严整，次韵丝毫不乱，既体现了宋代文人对文房器物的深厚情感，也展现了北宋馆阁文人以典籍治学为人生追求的精神风貌。

这首诗创作于北宋元祐年间，当时何去非因苏轼举荐，被授为右班殿直、武学教授，供职于北宋中央馆阁机构。

翟公巽即翟汝文，是北宋末年著名的文人、书画家，当时与何去非同为馆阁同僚，他先作《猩猩毛笔》诗赠予何去非，何去非便依原韵次韵酬和，写下这首咏物兼赠人的诗作。北宋中后期文人间盛行以文房器物为题材的唱和风气，黄庭坚、苏轼都曾留下过咏猩猩毛笔的传世名篇。