寄贺方回

独倚危阑泪满襟,小园春色懒追寻。
深恩纵似丁香结,难展芭蕉一寸心。

译文

收起展开
我独自倚靠在高高的栏杆上,泪水早已沾湿了衣襟,就连小园里的大好春色也懒得去探寻观赏。
纵然你待我的深厚恩情像丁香的花苞那样百结千缠,也难以舒展我像芭蕉叶那样紧蹙不展的一寸愁心。

注释

收起展开
  • 危阑高楼上的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 丁香结丁香的花蕾,丛生如结,古典诗词中常用来比喻固结不解的愁思。
  • 芭蕉一寸心芭蕉新叶的叶心紧卷不舒展,常用来比喻郁结难消的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄赠闺怨诗中的经典作品,以新奇精妙的比喻历来为后世所称道。

前两句先以人物的动作情态开篇,“独倚危阑泪满襟”的形象直接把满腔愁绪铺陈开来,连满园春色都无心观赏,足见愁闷之深。后两句别出心裁,以丁香结喻恩情之厚重缠绵,以芭蕉心喻愁绪之郁结难开,两个意象均来自江南常见的花木,对仗工整,比喻贴切自然,把有情人之间相爱却不得相守的怅惘写到了极致,后世诸多诗词作品都曾化用这一经典意象组合。

创作背景

收起展开
贺铸字方回,是北宋后期著名的婉约派词人,世称“贺梅子”,晚年退居苏州一带交游。

这首诗的创作背景见于宋代叶梦得《避暑录话》的记载,当时贺铸旅居苏州,与一位倾慕他才华的女子相知相恋,后因故两人不得相守,女子便写下这首诗寄赠贺铸,倾诉自己郁结难解的怅惘愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: