过客相寻

穷老真无事,江山已定居。
地幽忘盥栉,客至罢琴书。
挂壁移筐果,呼儿问煮鱼。
时闻系舟楫,及此问吾庐。

译文

收起展开
我年老困守日常全无俗事缠身,漂泊辗转终于在江畔山边定居。
居所地处幽僻我常常忘了梳洗,客人到来便立刻停下弹琴读书。
取下挂在壁间的筐篮拿出鲜果,呼唤孩童询问是否要烹煮鲜鱼待客。
此前不时听见岸边有系泊船只的声响,没想到客人竟专程来到我的陋舍探访。

注释

收起展开
  • 盥栉梳洗,盥指洗手,栉指梳头。
  • 筐果盛放在筐篮里的果品。
  • 舟楫船和船桨,这里代指船只。
  • 吾庐我的屋舍,是诗人对自己所居草堂的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以质朴细腻的白描笔触,记录了友人来访的日常小事,满溢着乱离之后难得的安闲松弛的生活气息。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从自身闲居的状态写起,再依次铺陈待客的一连串生活化动作,最后点出客人远道相访的深厚情谊,层层递进自然真切,既体现出诗人历经多年颠沛之后对平凡安稳日常的珍视,也侧面烘托出他和来访友人之间不拘俗礼的亲密交情。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫晚年定居成都草堂时期的作品,作于唐代宗上元元年(公元760年)前后。

此前杜甫为躲避安史之乱,辗转漂泊秦州、同谷等地,最终抵达成都,在亲友的资助下营建了草堂,终于获得了一段相对安稳闲静的居家时光,这首诗就记录了友人专程前来草堂寻访他的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: