送外舅郭大夫槩西川提点刑狱

岳父您从东南方向来到这里，如今又要动身前往遥远的西南边地。
这些年我们数次相隔万里别离，身处贫贱之中更觉离别的苦楚。
君王委派的公务有明确的期限，双亲年事已高，实在让人喜惧交加。
你尚且舍不得和妻儿道别，转眼分别的时辰就已经迫近黄昏。
世间最让人怜惜的场景，是孩子出生之后还从未见过父亲。
西川一带盗贼横行全然不顾人情，边地的少数民族正虎视眈眈窥伺中原。
功名不需要贪求太多，千万不要生出超出本分的思虑。
远赴万里之外要记得早日归来，途经多险的蜀道千万要谨慎赶路。
你嫁出去的女儿还没有离开本家，生下的儿子也已经长大成人能够撑立门户。
汉代曲逆侯陈平到老才得封侯，以您知人的眼力，仕途迟滞又怎么会是失误呢。

• 外舅古代对岳父的尊称。
• 提点刑狱宋代路级官职，主管所辖区域的司法、刑狱、监察等事务。
• 期程规定的行程期限。
• 喜惧出自《论语》，指双亲年事已高，既为其高寿欣喜，又为其日渐衰老恐惧。
• 曛暮黄昏，傍晚时分。
• 狼顾像狼一样回头张望，这里形容心怀叵测、虎视眈眈的样子。
• 驰骛疾驰，赶路。
• 曲逆指汉代开国功臣陈平，他早年坎坷，到晚年才被封为曲逆侯。

这首送别诗完全脱去了一般送别诗的应酬俗套，全从至亲的真情实感落笔，语语沉挚动人，是陈师道五言古诗的代表性作品。

开篇从聚散行迹起笔，点出连年别离的贫贱之苦，将自家的贫寒处境与亲人远宦的行役之悲融为一体，没有丝毫虚饰。中间数句既牵挂边地盗贼横行、蛮夷窥伺的凶险时局，又叮嘱岳父勿贪功名、慎于行旅，字字都是发自肺腑的至亲叮咛，完全不同于普通同僚送别的客套话。末尾用陈平的典故，既宽慰岳父不必以仕途迟滞为意，也暗含对岳父人品能力的高度信任，全诗语言质朴无华，正是后山诗独有的沉挚深厚风格，情感真挚厚重，千百年来读来依然动人。

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年）前后，是陈师道为送别出任西川提点刑狱的岳父郭槩所作。

陈师道一生家境贫寒，仕途困顿，与岳父郭槩情谊深厚，此番郭槩远赴西南边地任职，诗人不忍离别，又牵挂岳父长途跋涉的安危，于是抛开送别诗的应酬俗套，写下这首全是至亲真情的诗作。