卜算子

梅岭数枝春,疏影斜临水。
不借芳华只自香,娇面长如洗。
还把最繁枝,过与偏怜底。
拭傍鸾台仔细看,何似丹青里。

译文

收起展开
梅岭上数枝春色,疏影横斜临水。
不借百花芳华,只独自飘香,
娇面常如洗过般明净。还把最繁的枝,
送给最怜爱之人。试在鸾台旁仔细看,比画中又如何。

注释

收起展开
  • 梅岭种梅的山岭。
  • 疏影梅花横斜之影,语出林逋"疏影横斜水清浅"句。
  • 鸾台妆镜台。
  • 丹青绘画。

赏析

收起展开
咏梅的独立宣言:"梅岭数枝春,疏影斜临水。不借芳华只自香,娇面长如洗"——不借芳华只自香:香是自己的,不向春天借贷——梅的人格从鼻端立起;"还把最繁枝,过与偏怜底"——最繁的一枝,偏偏过与偏怜的人:梅也偏心;"拭傍鸾台仔细看,何似丹青里"——折来傍鸾台细看,何似丹青里:真花与画中花谁真?师道把判断权交给镜子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: