南乡子

乱蕊压枝繁。
堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒,看看。
衣剩腰肢故着单。
薄瘦却禁寒。
牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼,难难。
蝶横蜂争只倚阑。

译文

收起展开
繁花乱蕊压满枝头。
堆积如金钱,闹作一团。
晚起时涂黄仍带酒意,看看。
衣裳剩下,腰肢纤细,
故意穿得单薄。
虽薄瘦却耐寒。牵引人心,
不放阑珊。想折一枝遮老眼,
难难。蝶横蜂争,只倚着栏杆。

注释

收起展开
  • 乱蕊繁密的花蕊。
  • 涂黄额黄妆,以黄粉涂额。
  • 禁寒耐寒。
  • 遮老眼遮一遮老花的眼睛。
  • 倚阑倚靠栏杆。

赏析

收起展开
咏物词。上片"乱蕊压枝""堆积金钱",状花之繁盛;"衣剩腰肢故着单",以拟人写其清瘦。下片"牵引人心不放阑",写花之动人;结句"蝶横蜂争只倚阑",以蜂蝶争逐写其魅力,生动有趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: