菩萨蛮

清词丽句前朝曲。
使君借与灯前读。
读罢已三更。
寒窗雨打声。
应怜诗客老。
要使情怀好。
犹有解歌人。
尊前未得听。

译文

收起展开
清词丽句的前朝旧曲。
使君借给我在灯前诵读。
读罢已是三更。
寒窗上雨打声声。
应该怜惜诗客已老。
要使情怀转好。
还有懂歌的人。
樽前却未能听到。

注释

收起展开
  • 清词丽句清丽的词句。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称。
  • 诗客诗人,作者自指。
  • 解歌人懂得歌唱的人。

赏析

收起展开
借词夜读的三更:"清词丽句前朝曲。使君借与灯前读"——使君借来清词丽句(杜甫"清词丽句必为邻"的邻居)灯前读;"读罢已三更。寒窗雨打声"——读罢三更,雨打寒窗:时间与天气都是读书的计量;"应怜诗客老。要使情怀好"——怜诗客老,要他情怀好:赠词的动机;结联"犹有解歌人。尊前未得听"最好——犹有解歌人(能唱此词者),尊前未得听:词有了,唱的人有了,偏偏还没听成——师道的遗憾,缺的只是最后一场演出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: