卜算子

宋代 · 词 · 卜算子

绣幕罩梅花，莫放清香透。
鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
把酒问梅花，知我离情否。
若使梅花知我时，料得花须瘦。

译文

收起展开
绣幕罩着梅花，莫让清香透出。
镜里红颜岁岁改变，只说花依旧。
举杯问梅花，可知道我的离情。
若使梅花知我心意，料得花也要消瘦。

纠错

注释

收起展开
  • 绣幕绣花的帷帐。
  • 朱颜红润的容颜。
  • 把酒问花举杯问花，将花引为知己。
  • 花瘦花为离情而消瘦，与"人比黄花瘦"意近。

参考资料：

  1. 唐圭璋. 全宋词. 北京: 中华书局, 1965

纠错

赏析

收起展开
咏梅抒怀词。上片"绣幕罩梅花，莫放清香透"，写惜花之情；"鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧"，以人老花依旧相对照，感慨深沉。下片"把酒问梅花，知我离情否"，引梅花为知己；结句"料得花须瘦"，人花同瘦，痴情而含蓄，是陈师道咏梅词中的佳作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：