卜算子

宋代 · 词 · 卜算子

摇风影似凝，带雪香如抱。
开尽南枝到北枝，不道春将老。
飘飖姑射仙，谁识冰肌好。
会有青绫梦觉人，可爱池塘草。

译文

收起展开
风中摇动，影儿似凝滞；带雪而开，
香气如抱怀。从南枝开到北枝，
不知不觉春将老去。飘飘然如姑射山的仙人，
谁识得那冰肌玉骨的好。会有青绫被中梦醒的人，喜爱那池塘的春草。

纠错

注释

收起展开
  • 南枝北枝梅花自南枝向北枝次第开放。
  • 姑射仙《庄子·逍遥游》中藐姑射山的神人，后以喻貌美而脱俗者。
  • 冰肌如冰般清莹的肌肤。
  • 青绫青色的绫被。
  • 池塘草谢灵运"池塘生春草"句，此处借指春意萌动。

纠错

赏析

收起展开
咏梅词。上片"摇风影似凝，带雪香如抱"，状梅之风姿；"开尽南枝到北枝，不道春将老"，暗含惜春之意。下片以"姑射仙""冰肌"赞梅之清绝，结句化用谢灵运"池塘生春草"，见出梅开时的春意萌动。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：