城南寓居

游子暮何归,韦杜城南村。
秋水深可测,挽衣踏行云。
道暗失归处,栖鸟故不喧。
牛羊闭篱落,稚子犹在门。

译文

收起展开
漂泊的游子日暮时分不知归向何方,栖身于韦杜旧地的城南村落。
秋日的溪水清浅尚且可以丈量,挽起衣襟踏过水面如同踩着行云。
天色昏黑看不清前路迷失了归处,归巢的宿鸟此刻也悄然不再啼鸣。
牛羊都已经赶回圈中关在篱墙之内,年幼的孩子还倚着家门等我归来。

注释

收起展开
  • 韦杜原指唐代长安城南韦氏、杜氏两大望族聚居的韦曲、杜曲,后世常用来代指城南郊野的胜地。
  • 挽衣提起、拽住衣襟。
  • 篱落篱笆,用竹木枝条编成的院落围障。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“苦吟求简”的创作风格,以极简省的白描手法勾勒出一幅清冷又充满温情的村居晚归图。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前半段铺陈暮色迷途的茫然清冷氛围,后半段笔锋一转,以牛羊归圈、稚子候门的生活化细节,将寒苦境遇里的人间暖意写得真切动人,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,是陈师道闲居汴京城南时期的代表作品。

当时陈师道仕途困顿,家境贫寒,他为了侍奉家亲谢绝了朝廷的授官机会,在城郊过着清苦的村居生活,这首诗便是他记录自己郊野晚归日常的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: