暑雨

密雨吹不断,贫居常闭门。
东溟容有限,西极更能存。
束湿炊悬釜,翻床补坏垣。
倒身无着处,呵手不成温。

译文

收起展开
连绵的密雨任凭风吹也无法断绝,贫寒的居所平日里常常闭门谢客。
东边的大海容水的容量尚有极限,高远的西天却还能存下这漫天雨水。
捆起潮湿的柴草在悬空破釜下生火做饭,挪开床榻去修补被雨水冲坏的墙垣。
整个人倒下身子都找不到一处干燥的落脚地,呵气暖手也没法生出半分温度。

注释

收起展开
  • 东溟指东海,古代传说东海是容纳天下雨水的最大水域。
  • 西极原指西方极远的地界,此处代指高空的西天。
  • 束湿捆扎潮湿的柴草,形容暴雨天连干柴都找不到的窘境。
  • 悬釜底部没有支架、悬空放置的破锅,是古代贫寒人家的典型器物。
  • 坏垣被雨水浸泡冲毁的墙壁。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期学杜、以俗为雅的代表性作品,全程以白描手法记录暑雨侵贫居的日常遭际,没有刻意的夸张修饰,却处处透出刺骨的贫寒质感。

首联先点出暑雨连绵不绝的整体环境,以贫居闭门的细节暗合诗人不事权贵交游的清介品格。颔联笔力奇崛,以东海容量有限反衬西天存雨之多,极写雨势的浩大绵长,造语生新不落俗套,深得江西诗派炼字的精髓。颈联和尾联全部从自身生活细节落笔,炊湿柴、补坏墙、无落脚处、呵手难温,四个连贯的场景层层递进,将贫寒士人在暴雨天的窘迫处境刻画得入木三分,情感沉挚厚重,毫无造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道晚年闲居徐州故里时期的作品。

陈师道一生仕途困顿,安贫乐道,长期过着缺衣少食的清苦生活,某次盛夏遭遇连日不停的特大暴雨,居所大面积进水,日常生计陷入极端窘迫,诗人便以自身的真实遭际为蓝本写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: