晁无咎张文潜见过

白社双林去,高轩二妙来。
排门冲鸟雀,挥壁带尘埃。
不惮除堂费,深愁载酒回。
功名付公等,归路在蓬莱。

译文

收起展开
我本打算效仿隐者遁入清净的隐逸居所,没想到两位才名远扬的友人乘着华贵车马登门来访。
车马推开院门惊飞了檐下栖息的鸟雀,我匆忙擦拭墙面准备待客,衣袖扬起满室尘埃。
我完全不怕打扫厅堂耗费精力,只发愁囊中羞涩无力备酒,只能让二位友人自带酒食前来又满载而归。
建功立业博取功名的事就托付给你们二位了,我早已看淡仕途,最终的归处便是那如蓬莱仙境般的归隐之地。

注释

收起展开
  • 晁无咎名晁补之,字无咎,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,与陈师道交往密切。
  • 张文潜名张耒,字文潜,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,文风平易质朴。
  • 白社原指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,后世常用来代指隐士居所或佛门清净之地。
  • 高轩指高大华贵的车马,是对来访贵客的尊称。
  • 二妙此处用来同时称赞晁补之、张耒二人,形容二人才学出众,并称佳士。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处代指诗人向往的远离仕途的归隐清净居所。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,典型体现了他“闭门觅句”的苦吟风格,用语质朴无华,却字字精准传神,毫无雕琢痕迹。

诗的前两联写友人到访的鲜活场景,从远客临门的意外惊喜到自己仓促待客的窘迫状态,全无刻意修饰,将贫寒文士的日常状态写得如在眼前,充满生活实感。后两联笔锋一转,既写出了诗人面对友人的坦诚,不掩饰自己家贫无力置酒的窘迫,也直白道出了自己看淡功名、向往归隐的人生志向,情感真挚厚重,完全没有俗套应酬诗的虚浮之气,是宋代五言律诗中以真意动人的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道退居徐州闲处,家境极为清贫,甚至常到断炊的地步。

晁无咎即晁补之,张文潜即张耒,二人同为“苏门四学士”,与陈师道交谊极深,此次二人专程登门拜访贫居的陈师道,陈师道有感于友人不避贫贱的深情厚谊,便写下这首纪事五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: