柳司马至

有使归三峡,相过问两京。
函关犹出将,渭水更屯兵。
设备邯郸道,和亲逻些城。
幽燕唯鸟去,商洛少人行。
衰谢身何补,萧条病转婴。
霜天到宫阙,恋主寸心明。

译文

收起展开
有使者正要启程返回三峡,我拦住他向他询问长安洛阳两京的近况。
函谷关一带仍在频繁调遣将领,渭水岸边更是驻扎着大批军队。
邯郸的要道上正加紧布设防御工事,朝廷还派出使者前往逻些与吐蕃和亲。
幽燕之地战乱后荒僻得只有飞鸟能往来,商洛古道上行人稀少一片冷清。
我如今身体衰老颓谢对国事毫无裨益,身世萧条困顿之中疾病反而缠身。
哪怕在这霜寒的秋日遥望长安宫阙,我眷恋君主的赤诚之心也始终明亮。

注释

收起展开
  • 两京指唐代的长安与洛阳,是当时的东西两都。
  • 函关即函谷关,是唐代关中地区的重要军事关隘。
  • 逻些城又作逻娑,是唐代吐蕃的都城,即今西藏拉萨。
  • 幽燕今河北北部及辽宁一带,是安史之乱的发源地,当时藩镇势力盘踞于此。
  • 病转婴指疾病反而缠身,“婴”意为缠绕、羁绊。
  • 宫阙指长安的帝王宫殿,此处代指朝廷。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从使者口中的时局见闻落笔,铺陈出一幅四海动荡、边患未息的乱后图景,没有刻意渲染悲苦之语,却将山河破碎的沉重感藏于平实的叙事之中。

后四句转向诗人自身的处境与情志,将衰老多病的个人境遇与心系朝廷的赤诚之心形成强烈反差,末尾“恋主寸心明”一句直抒胸臆,把杜甫一生忧国忠君的情怀展现得淋漓尽致,沉郁顿挫的典型风格贯穿全篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正旅居夔州,此前安史之乱初平,吐蕃势力不断东侵,西北边境战事频仍,国内藩镇割据的隐患也日渐凸显。

恰逢一位从两京归来的使者途经三峡,杜甫借此询问中原近况,得知各地仍战备紧张、民生凋敝,又听闻柳司马即将抵达夔州,百感交集之下写下这首诗。