嘲秦觏

长铗归来夜帐空,衡阳回雁耳偏聪。
若为借与春风看,无限珠玑咳唾中。

译文

收起展开
你像弹铗的冯谖失意归来,独守空寂的夜帐,如同飞抵衡阳便折返的归雁,耳识偏偏格外聪敏。
若是把你的诗文借给春风赏看,就连随口谈吐之间,都藏着数不尽的珠玑般精妙的辞句。

注释

收起展开
  • 长铗长剑,典出《战国策·齐策》中冯谖寄食孟尝君门下弹铗而歌的典故,此处代指失意归来的状态。
  • 衡阳回雁传说北雁南飞至衡阳的回雁峰便不再继续向南,待开春后折返北方,此处暗喻秦觏应试落第早早归家。
  • 珠玑珍珠美玉,此处用来比喻华美精妙的诗文辞藻。
  • 咳唾咳嗽吐出的唾液,典出《庄子》,后世用来比喻随口而出的言辞都十分高妙。

赏析

收起展开
这首诗以“嘲”为题,实则毫无贬低嘲讽之意,反而以调侃的口吻层层铺垫,将对友人的赞赏表达得不落俗套,毫无刻意奉承的痕迹。

全诗用典浑然无迹,前两句以冯谖、回雁的典故点出秦觏闲居的处境,没有半句直白的俗套安慰,后两句笔锋陡然一转,盛赞其才思之盛,连随口谈吐都尽是珠玉般的佳句,谐趣横生又情真意切,尽显陈师道作诗瘦硬清峻又风趣灵动的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道写给友人秦觏的谐谑寄赠作品。

秦觏字少章,是苏门四学士之一秦观的弟弟,年少便以文才闻名,却一度科举失意闲居乡里,陈师道与秦氏兄弟交谊深厚,便以这首半嘲半赞的小诗相赠,调侃之余满含对秦觏才学的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: