巨野

余力唐虞后,沉人海岱西。
不应容桀黠,宁复有青齐。
灯火鱼成市,帆樯藕带泥。
十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥。

译文

收起展开
唐尧虞舜的太平治世余风尚存,我漂泊沉沦在东海泰山以西的巨野之地。
此地本不该容纳凶暴狡黠的作乱者,哪里还能重现古时青齐地区的安定繁盛。
入夜处处灯火,渔市热闹繁忙,往来船只的帆樯上还沾着湖藕带出的软泥。
我在尘俗迷雾中辗转漂泊十年,抬眼望见水边的水鸟,竟生出久违的陌生诧异之感。

注释

收起展开
  • 海岱古代指东海和泰山之间的区域,大致为今山东省全境。
  • 桀黠凶暴狡黠的人,此处指代乱世作乱的地方豪强。
  • 青齐古地区名,即今山东东北部一带,上古至汉唐时期曾是富庶安定的知名区域。
  • 帆樯船上的桅杆,此处代指往来河湖的各类船只。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,此处泛指湖泽边栖息的各类水鸟。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗“语简意深”的特色,首联从大处落笔,将个人身世浮沉与巨野的宏大地域背景勾连,起笔便自带厚重的历史沧桑感。

颔联转入史事感慨,叹惋此地历经乱离之后,古贤治理的良风不再,沉郁的情绪暗含在克制的表达之中。颈联笔锋陡转,描摹巨野当地临水而居的市井实景,烟火气十足,鲜活生动,一扫前两联的沉郁。尾联收束到个人行旅的心境,十年漂泊的怅惘,与眼前陌生又新鲜的风物相碰撞,余味悠长,全诗无一处赘语,情感层层递进,是陈师道纪行律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道中年漫游山东期间所作,巨野地处鲁西南,古属青齐之地,是上古东夷文化的核心区域,也是秦汉以来的水陆交通要冲。

北宋中后期巨野一带湖泽广布,市井民生颇具水乡特色,诗人途经此地览古观今,将历史兴叹与眼前风物融为一体,写下这首寄意深远的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: