送张支使

旷度逢知晚,高才处下难。
清秋一鹗上,拭目万人看。
白酒初同醉,黄花已戒寒。
凭将衰老事,一一报长安。

译文

收起展开
你胸襟旷达却遇知音太晚,身负高才却久居下位实在艰难。
清冷秋日里你像猛鹗冲天而上,所有人都擦亮眼睛仰望你的风采。
我们方才共饮白酒一同沉醉,黄花开时已经透出深秋的寒意。
请你把我如今衰老困顿的境况,一桩桩都告知京城的旧友。

注释

收起展开
  • 旷度旷达开阔的胸襟气度。
  • 一鹗一只猛鹗,鹗是性情刚猛的飞禽,古人常用“一鹗上”比喻贤才脱颖而出、直上青云。
  • 戒寒预示寒意降临,指深秋时节气温转凉。
  • 长安此处并非实指汉唐古都长安,而是以古名都代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这首送别诗完全体现了陈师道后山诗朴厚沉挚的典型风格,没有俗套送别诗的凄苦愁怨,开篇先以共情之语点出友人怀才不遇的过往,足见二人相知之深,全无泛泛赠别的客套。

颔联用猛鹗冲天的意象,对友人的前程寄以极高的期许,笔力刚健开阔,全无衰飒之气。颈联转写二人临别同醉的实景,以黄花点出深秋时节,惜别之意淡而弥厚。末句托友人向京城旧友传讯,暗合自己长期沉沦下僚、衰老困顿的身世,将个人身世之感自然融入送别主题,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道送别友人张支使返回汴京时所作。

张支使是陈师道的挚友,“支使”为宋代地方长官属下的幕僚官职,当时张支使将赴京任职,半生困顿、屡遭黜落的陈师道为他送行,写下这首赠别抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: