送外舅郭大夫夔路提点刑狱

天险连三峡,官曹据上游。
百年双鬓白,万里一身浮。
可使人无讼,宁须意外忧。
平生晏平仲,能费几狐裘。

译文

收起展开
夔州一带的天险接连三峡,您任职的官署占据长江上游要地。
历经漫漫岁月双鬓早已染白,远赴万里之途只身漂泊浮沉。
为政清明便能让治下百姓没有诉讼纷争,哪里需要担忧意料之外的祸患。
您平生都像春秋的晏平仲那样清廉持正,又能消耗得了几件贵重狐裘呢。

注释

收起展开
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 夔路即宋代夔州路,治所在今重庆奉节,管辖川东、鄂西等大片区域。
  • 提点刑狱宋代路级核心官职,掌管所辖区域内的司法诉讼、巡察监察等事务,俗称“宪司”。
  • 晏平仲即春秋时期齐国名臣晏婴,字平仲,以清廉节俭、持正爱民闻名后世。
  • 狐裘狐皮制成的贵重皮衣,此处暗用晏婴“一狐裘穿三十年”的典故,指代奢侈的物质享受。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的儿女沾巾之态,通篇以牵挂劝勉为主,风格沉挚厚重,完全契合陈师道“后山诗”苍劲质朴的典型特色。

首联先点出夔路的地理形胜,三峡天险、官踞上游,开篇就铺垫出开阔凝重的格局。颔联转向书写长辈的生平遭际,百年岁月催白双鬓,暮年仍要远赴万里,字里行间藏着晚辈深切的惦念。颈联直接点明儒家仁政的核心期许,只要做到刑狱清明、百姓无讼,自然不会生出意外的祸端,说理平实却分量十足。尾联化用晏婴的典故,以古代贤臣清廉持正的事迹委婉劝勉岳父,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,全诗寄意深远,情与理交融,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期陈师道为送别岳父郭概赴任夔路提点刑狱所作。

提点刑狱是宋代路级掌管司法、监察的重要官职,夔路地处川东三峡一带,地势偏远险峻,陈师道作为晚辈,在送别之际既牵挂长辈远赴万里的辛劳,也以诗句寄寓了对其为官清正的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: