谢人寄酒

旧香余味记黄封,厌见春泥满眼红。
千乘莫从公子后,百壶能为故人东。

译文

收起展开
我还清晰记得往日佳酿的余香余韵,早已厌倦了春日里春泥遍地、杂花满眼的艳俗景象。
即便有千乘之尊的权贵邀约,我也不愿追随在公子王孙身后,唯有这满壶寄来的美酒,能让我为故人开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 黄封古代官酿或御酿的美酒,用黄纸封口标识,后世常用来指代品质上乘的佳酿。
  • 千乘原指拥有千辆兵车的诸侯,此处代指地位显赫的达官权贵。
  • 故人相交多年的旧友,此处特指寄酒给诗人的友人。

赏析

收起展开
开篇两句以酒的清雅余味,和春日春泥杂花的俗艳景象形成强烈反差,直接点出诗人厌弃世俗浮华、偏爱清简真味的审美取向,造语平淡而风骨自现。

后两句以取舍见志,将权贵的邀约和故人的赠酒放在对立的位置,毫不犹豫地选择后者,直白袒露了诗人清高耿介、重交谊轻功名的处世原则,完全是陈师道诗歌瘦硬劲健、语短情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道闲居徐州时期的酬答作品。

陈师道一生清贫自守,不肯依附新党权贵,收到远道友人寄来的美酒之后,他感念故人相知的情意,便写下这首诗表达谢意,也借此明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: