从苏公登后楼

倏作三年别,才堪一解颜。
楼孤带清洛,林缺见巴山。
五月池无水,千年鹤自还。
白鸥没浩荡,爱惜鬓毛斑。

译文

收起展开
转眼间我们已经分别了三年,今日相逢才得以舒展愁颜。
孤楼依傍着清泠的洛水,林木稀疏的缺口处可以望见远处的巴山。
时至五月池沼里尚且没有积水,传说中千年的仙鹤终会自行归来。
白鸥翩然隐没在浩渺的烟波之中,我格外爱惜自己已经斑白的鬓发。

注释

收起展开
  • 解颜开颜,舒展愁容,此处指久别重逢的喜悦。
  • 清洛清澈的洛水,此处代指楼前流经的清冽河水。
  • 巴山本指巴蜀一带的山峦,此处是登楼远眺所见的西南方向远山。
  • 浩荡形容水面浩渺辽阔的样子。
  • 鬓毛斑鬓角的头发已经斑白,指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”代表作品,用字凝练瘦硬,情感沉挚,全无浮艳辞藻。开篇点出与苏轼阔别三年才得重逢的喜悦,将二人相知相惜的深厚交谊以极简笔触托出,毫无赘语。

中间两联写登楼所见之景,孤楼绕水、林隙见山,池浅无水、归鹤盘旋,远近层次分明,清寂的景致恰好映衬出二人超脱世俗的襟怀,景中全是自然流露的情致。

末联以白鸥没入浩渺烟水的意象收束,既暗含了诗人对自由隐逸生活的向往,又点出自己年岁渐长、鬓发已斑的身世之叹,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰八年(公元1085年)。此前陈师道与苏轼已有三年未曾相见,二人交谊深厚,陈师道素来仰慕苏轼的文名与品格,曾受苏轼多方提携关照。

当时苏轼结束黄州贬谪生涯后获诏还朝,途经陈师道所居的徐州,久别重逢的二人携手同登徐州城后楼,览胜抒怀,陈师道便写下了这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: