次韵李节推九日登南山

平林广野骑台荒,山寺鸣钟报夕阳。
人事自生今日意,寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓,语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽,此身此日更须忙。

译文

收起展开
平远林木延伸在广袤郊野,古老的戏马台早已荒疏,山间古寺钟声悠悠,报知夕阳正缓缓西沉。
世事流转变迁,今日登高自然生出万千感慨,秋日的寒菊依旧散发着和去年别无二致的清香。
头巾斜侧随性自在,更觉秋凉似霜浸染双鬓,谈吐精妙脱俗,何妨持守坚如金石的心肠应对世事。
无边落叶萧萧飘坠,滚滚长江奔流永无止息,人生在世更应珍惜当下时光,勤勉自持不负重阳。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字及先后次序来创作和诗。
  • 节推节度推官的省称,是宋代州府的佐官,主要掌管刑狱诉讼、文书参议等事务。
  • 骑台指徐州南山的戏马台,相传为项羽所筑,是东晋时刘裕重阳大宴群僚的名胜古迹。
  • 寒花此处特指重阳时节凌寒开放的秋菊,是传统重阳诗词的典型意象。
  • 巾欹头巾歪斜侧倾,形容人不拘俗礼、随性自在的姿态。
  • 石作肠典出《世说新语》,此处指心志坚如金石,不为世俗外物的得失所动摇。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七言律诗的代表作,风格苍劲瘦硬,典型体现了江西诗派“语浅情深、脱胎换骨”的艺术特色。

开篇从登高所见的旷远秋景落笔,荒台、夕钟两个意象叠加,瞬间营造出苍茫寥落的怀古氛围,暗合戏马台跨越千年的历史厚重感,毫无冗余修饰。颔联写当下的重阳意绪,人事年年不同而寒菊清香依旧,在今昔对照中暗寓了诗人不随时俗俯仰的清高气节,语淡而味永。颈联转入自身状态的描摹,斜巾、霜鬓的疏狂形象与石肠妙语的情志相互映衬,将诗人清贫却耿介刚直的性格刻画得入木三分。尾联化用杜甫“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的千古名句,却完全翻出新意,一扫传统悲秋诗作的沉衰之气,转出珍惜当下、勤勉自励的旷达之思,笔力劲健沉雄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期陈师道闲居徐州时创作的重阳登高酬和作品,属于典型的次韵唱和诗。

诗题中的李节推即徐州当地僚友李公择,二人同登徐州南山戏马台,李公择先有登高诗作,陈师道依原诗用韵次序酬和此篇。此时陈师道仕途失意,屏居乡里多年,家境清贫却始终耿介自守,重阳临高触景生情,写下这首兼具怀古意绪与人生感怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: