别负山居士

田园相与老,此别意如何。
更病可无酒,犹寒已自和。
高名胡未广,诗兴尚能多。
沙草东山路,犹须一再过。

译文

收起展开
你我相约一同在田园终老,此番别离心中情绪难以言说。
即便多病本可以不饮酒,料想春寒未消你也早已安适平和。
你清高的声名为何还没能广为传扬,想必作诗的兴致尚且十分旺盛。
那遍生沙草的东山旧路,日后你我定然还要再三同游经过。

注释

收起展开
  • 负山居士诗人的友人,生平未详,“负山”是其自号,取安守田园、不任世务之意。
  • 相与共同、一同。
  • 自和心境安适平和,此处指友人虽处清寒之境却能自适无闷。
  • 胡疑问副词,意为为何、怎么。
  • 诗兴作诗的兴致、创作的情兴。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言律诗朴拙深厚的艺术风格,没有堆砌生僻典故,全以平实语写真挚情。

开篇直接点出二人多年田园相守的交谊,将临别时的怅惘写得淡而弥深,没有刻意渲染悲苦,反而转而关切友人的病体与心境,见出二人相知之深,绝非泛泛之交。颈联既惋惜友人高名未显,又赞许其不以穷通为意、诗兴不减的旷达品格,暗含诗人自身安贫守道的人生价值取向。末尾以旧路重游的期许收束,将离别的怅惘转化为来日重逢的暖意,余味悠长,是陈师道五律“语简意深”特色的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是江西诗派代表诗人陈师道的五言律诗作品。

负山居士是陈师道隐居田园时结交的同道友人,二人志趣相投,都安贫乐道、不慕世俗荣名,此次分别之后诗人写下这首诗,既表达惜别之意,也暗含对友人隐者品格的推重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: