次韵春怀

欲作归田计,无如二顷何。
折腰方赖禄,拭面未伤和。
日下乌声乐,尘生鸟迹多。
渡头留小楫,乘兴得相过。

译文

收起展开
我想要谋划辞官归隐田园的打算,却无奈没有足以维持生计的二顷田产。
如今正为了俸禄屈身事人,收敛心绪强忍不快尚且没有伤损待人的和气。
夕阳西下归鸦在枝头欢鸣,尘土飞扬郊野路上行人足迹日渐繁多。
渡口边还留着小小的船桨,趁着兴致正好便能乘舟造访同游之人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所酬答原作的原韵、严格遵循其用韵次序来创作新的诗作。
  • 归田计辞官归隐田园的人生规划与打算。
  • 二顷典出《史记·苏秦列传》,代指足以支撑普通人家生计的田产,是古代文人常用的归隐物质基础代称。
  • 折腰原指弯腰行礼拜迎上官,这里代指为了仕途俸禄屈身事人,暗用陶渊明「不为五斗米折腰」的经典典故。
  • 楫船桨,诗词中常以桨代指整艘小船。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗质朴沉挚的独特风格,没有堆砌奇字奥典,却将内心仕隐两难的矛盾心绪写得层层深入、克制动人。

开篇直接点出思归却无足够资财的现实困境,次句化用陶渊明折腰的典故,暗合自身为生计屈居下位的处境,情绪隐忍而深婉。后两联转写春日傍晚的郊野景致,以归鸦欢鸣、尘迹纵横、渡头闲楫的意象收束,将归隐的向往寄寓在乘兴出游的旷达想象中,余味悠长,完全符合江西诗派「平淡山斧凿」的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表诗人陈师道的春日抒怀酬和作品,创作于诗人担任徐州地方学官期间。

陈师道一生家境贫寒,性格孤高耿介,因生计所迫短暂出仕,始终在仕进谋生与归隐遂志的矛盾中挣扎,春日感怀之际便将这种复杂心绪写入这首次韵诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: