柏学士茅屋

碧山学士焚银鱼,白马却走身岩居。
古人已用三冬足,年少今开万卷余。
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。

译文

收起展开
碧山的柏学士战乱中销毁了代表官阶的银鱼符,骑着白马退避奔走,隐居到深山岩穴之中。
往昔的古人早已靠多年苦读积累了充足的学识,你正值年少,如今又开启了博览万卷藏书的生涯。
晴朗的云气堆满屋舍,聚拢起来如同倾斜的车盖,秋水漫过台阶,水流淌过疏通好的沟渠。
荣华富贵必然要从辛勤刻苦的耕耘中才能获得,好男儿就应当饱读五车之多的典籍。

注释

收起展开
  • 柏学士姓柏的学士,生平不详,是杜甫的友人,安史之乱中避乱隐居蜀地。
  • 银鱼唐代五品以上官员佩戴的银质鱼符,是身份与官阶的凭证,这里代指柏学士的官职。
  • 三冬指长期苦读,典出《汉书》东方朔“三冬文史足用”的典故,后用来指代多年勤学积累学识。
  • 倾盖原指路上相遇的两车车盖相挨,这里用来形容聚拢的云团形状如同倾斜的车盖。
  • 五车书典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容藏书极多,学识渊博。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫为数不多的以劝学为核心主旨的七言律诗,章法严整,情理兼备。

首联先交代柏学士避乱隐居的身世背景,“焚银鱼”写他主动抛却官阶身份的决绝,“身岩居”点出他隐居的状态,为后文写苦读铺垫。颔联化用典故,将古人勤学与柏学士年少博览的状态对照,直接赞美其学识积累的丰厚。颈联转而写茅屋周边的清幽景致,晴云拥户、秋水绕阶的画面,既烘托出隐居环境的静谧闲适,也暗合柏学士沉心读书、不为外物所扰的从容心境。尾联直接点明主旨,以斩截有力的语句道出“勤苦方能有所成”的核心道理,既是对柏学士的褒扬,也是对后世学子的劝勉,千百年来成为广为流传的劝学名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),当时杜甫正寓居成都草堂。

安史之乱爆发后,曾任朝廷官职的柏学士为避祸弃官,隐居在蜀地碧山的茅屋中潜心苦读,杜甫到访其居所后有感于友人勤学不辍的状态,写下这首诗抒怀劝学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: