别叔父录曹

为吏专文法,成家托弟昆。
三年如昨日,一笑更何言。
扶老须微禄,移官实至恩。
两疏元父子,何日复东辕。

译文

收起展开
身为官吏要精通法令条文规章,持家立业全靠同族兄弟亲人扶持。
相伴的三年时光快得仿佛就在昨天,相对一笑此刻还有什么话语需要多言。
我为了赡养老人不得不出任领微薄俸禄的小官,您此次调任实在是蒙受了极深的恩遇。
汉代的疏广疏受本就是情同父子的叔侄,我们什么时候才能一同东归返回故园?

注释

收起展开
  • 录曹宋代官职名,即录事参军,为地方州郡的佐吏,掌管文书收发、司法审计等事务。
  • 文法指官府的法令条文、文书规章制度。
  • 弟昆即兄弟,这里泛指同族的兄弟子侄辈至亲。
  • 两疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人分别担任太子太傅、太子少傅,功成之后一同辞官东归故里,是古代公认的功成身退的归隐典范。
  • 东辕东行的车驾,这里指代返回故乡归隐,辕是古代马车的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道五律风格,全无雕琢的华丽辞藻,全以真情实感驱动,质朴厚重,沉挚动人,完全符合后山诗“语简意深”的艺术特征。

首联从叔父的吏职写起,既点明叔父为官恪尽职守的品性,也道出家族中人相互扶持的实情,开篇就落于实处,没有半点虚浮。颔联写叔侄二人多年相处的情谊,将三年的漫长时光压缩为“昨日”的一瞬,千言万语最终归于相视一笑,把久处不言的深厚默契写得入木三分。颈联转向自身处境,点出自己为了赡养亲人才屈身小吏的无奈,同时称颂叔父移官是蒙受恩宠,公私兼顾,分寸拿捏得恰到好处。尾联用汉代两疏的典故,恰好以疏广疏受的叔侄身份对应诗人与叔父的关系,用“元父子”点出二人情同骨肉的亲密,最后以何日同归的发问收束,把赠别的不舍升华为对归隐自由的共同向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的五言律诗作,收录于任渊所作注的《后山诗注》中,是诗人送别担任录曹官职的叔父时所作的赠别作品。

陈师道一生安贫寡欲,不肯攀附权贵,早年长期在地方流转任低微官职,与叔父情谊深厚,此次叔父即将移任别处,诗人不舍多年相伴的亲情,也暗合自己向往归隐的夙愿,于是写下这首语淡情深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: