泛淮

冬暖仍初日,潮回更下风。
鸟飞云水里,人语橹声中。
平野容回顾,无山会有终。
倚樯聊自逸,吟啸不须工。

译文

收起展开
冬日气候和暖,恰逢朝阳初升,潮水平退之后又遇上了顺风吹送行舟。
水鸟在云影倒映的水面上翻飞,人声笑语夹杂在咿呀摇橹声里缓缓传开。
沿岸平旷的原野足够让我从容回头眺望,一路没有山峦遮挡,行船自能安稳抵达终点。
我斜倚着船的桅杆暂且舒展自在的心境,吟咏歌啸不必刻意追求字句的精工。

注释

收起展开
  • 泛淮泛舟航行在淮河之上。
  • 下风顺风,指行舟时风从后方吹来,助力船行。
  • 云水里云影倒映在水面之中,形容淮上水天相接的澄澈景致。
  • 橹声摇船的桨橹晃动发出的声响。
  • 倚樯斜靠在船上的桅杆之上。
  • 吟啸吟咏歌啸,这里指随性抒发情怀、随口吟诗。

赏析

收起展开
这首五言律诗最突出的艺术特色是纯用白描,视听交融,颔联“鸟飞云水里,人语橹声中”是宋诗中的经典名句,将淮上泛舟的悠然意态写得鲜活生动,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗没有刻意渲染行旅的愁苦,反而在平野开阔、无山遮挡的景致中透出诗人随遇而安的旷达心境,尾联“吟啸不须工”直接点出诗人追求自然随性的审美取向,和全诗清逸简淡的风格完全契合,是陈师道诗作中少有的疏朗明快的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道沿淮河行旅途中创作的写景抒怀作品。

当时诗人离开徐州故里漫游淮上,正值冬日晴暖,行舟一路顺风,沿途所见的平野水色让他暂时忘却了行旅的奔波之苦,写下这首清逸冲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: