拟古

盎中有声囊不瘿,咽息不如带加紧。
人生七十今已半,一饱无时何可忍。
公侯早岁有如此,奴婢蓐食支夜永。
向来糠籺之子孙,居邻无僧家有井。

译文

收起展开
腹中空空的瓦罐发出声响,布囊干瘪得不会鼓出赘瘤,喘息都费力,不如把腰带再往紧处束紧。
人生七十古来稀少,如今我年近三十五,连一顿饱饭都没有着落,这样的境况怎么能熬忍。
就算是古时的公侯贵族,早年也曾经历过这般饥寒处境,家中奴仆天不亮就起身进食,才能熬过漫漫长夜。
我本就是素来靠粗糠杂粮果腹的贫寒后人,居所附近没有寺庙可以乞食,所幸家中还有井水可以解渴。

注释

收起展开
  • 盎古代一种腹大口小的瓦制容器,这里指家中盛粮的瓦罐。
  • 瘿长在颈部的囊状赘瘤,这里指物体鼓胀凸起的样子。
  • 蓐食天未亮就起身在寝席上进食,指很早吃饭来扛过饥饿。
  • 糠籺用糠皮等粗劣食物做的饭食,代指极贫寒的生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“枯淡硬劲”的独特风格,全程以白描手法直写饥寒处境,没有丝毫刻意的悲苦煽情。

诗人以极平实的日常细节入诗,将物质层面的贫寒升华为精神层面安贫守道的志节,语辞看似枯涩粗朴,内里却藏着刚正不屈的劲气,是宋代贫士题材五言古诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道晚年闲居徐州时期,当时他因不肯依附新党、托疾推辞太学博士的任命,生活陷入极度困窘的境地。

陈师道一生清高耿介,即便时常面临断粮的困境,也始终不肯屈节干谒权贵换取温饱,这首诗便是他自身贫居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: