题柏大兄弟山居屋壁二首 二

野屋流寒水,山篱带薄云。
静应连虎穴,喧已去人群。
笔架沾窗雨,书签映隙曛。
萧萧千里足,个个五花文。

译文

收起展开
山野屋舍旁寒凉的溪水潺潺流过,山间篱墙萦绕着淡淡的薄云。
居所幽静清寂想必临近虎穴,早已远离人世的喧嚣人群。
笔架上沾染上从窗边飘入的雨痕,书签映着缝隙漏进的落日余晖。
柏家兄弟就像矫健的千里骏马,个个都身怀华美出众的文采。

注释

收起展开
  • 隙曛从门窗缝隙中透入的落日余晖。
  • 千里足原指日行千里的良马,此处用来比喻才华出众的柏氏兄弟。
  • 五花文也作五花纹,本指名贵骏马身上斑驳华美的毛色纹路,此处用来喻指人出众的绝世文采。

赏析

收起展开
本诗以由远及近的白描手法铺陈画面,层次井然,毫无赘笔。

开篇两句从屋外远景落笔,寒水、薄云两个清冷淡雅的意象,直接烘托出山居远离尘俗的幽僻气质,瞬间将读者带入与世隔绝的山野氛围中。

中间两联先以“连虎穴”“去人群”进一步强化居所的僻静属性,再转而聚焦屋内笔架沾雨、书签映晖的细碎日常细节,不着一字直接夸赞,就把屋主人清雅脱俗的文人志趣完全烘托出来,景与人的气质浑然相融。

末尾两句以千里马作喻收束全诗,跳出写景直接抒发对柏氏兄弟才学的高度赞赏,既贴合前文山野隐居的语境,又将全诗的立意从描摹景致抬升到赞咏人才的层面,收束有力余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),此时杜甫正流寓夔州,生活多受当地亲友接济照拂。

柏大兄弟是夔州当地隐居的青年才俊,杜甫造访二人的山居居所,见环境清幽雅致、主人志趣高洁,便接连写下两首题壁诗,本首是组诗的第二篇。