嘲无咎文潜

诗人要瘦君则肥,便然伟观诗不宜。
诗亦于人不相累,黄金九镮腰十围。
一饥缘我不缘渠,身作贾孟行诗图。
穷人乃工君未可,早据要路肩安舆。

译文

收起展开
世人常说诗人气质要清瘦,你们二位却体态丰肥,这般壮伟的模样实在不像苦吟的诗人。
其实作诗本不会拖累人,你看你们腰上挂着九环黄金官印,腰围足有十围那么宽。
挨饿受穷那都是因为我自己,哪里是因为你们二位,我活脱脱就是贾岛、孟郊那样苦吟行诗的模样。
都说处境穷苦的人才能写出好诗,你们可别学我,趁早占据显要官位,坐上安稳的官车享清福。

注释

收起展开
  • 无咎文潜晁补之字无咎,张耒字文潜,二人都是“苏门四学士”,与陈师道交往密切。
  • 九镮镮通“环”,指黄金印上的鼻钮,古代高官的金印常作九环形制,代指高官身份。
  • 贾孟指中唐苦吟诗人贾岛、孟郊,二人一生穷苦困顿,诗风清寒瘦硬,后世有“郊寒岛瘦”的评价。
  • 要路显要的官位,喻指仕途上的关键晋升位置。
  • 安舆即安车,古代专供官员乘坐的安稳舒适的马车。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏谑的笔调出之,全无板滞的道学气,尽显陈师道诗歌诙谐灵动的另一面。

诗人一反传统“诗穷而后工”的严肃论调,故意调侃好友体态丰腴、仕途顺遂,既自嘲自身的清贫苦吟,又暗含对友人的真挚期许,在玩笑打趣之中藏着深厚的交谊,语言质朴自然,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时陈师道与晁补之(字无咎)、张耒(字文潜)一同在馆阁任职,三人同属苏门文人群体,交谊十分深厚。

陈师道一生安贫乐道,生计时常窘迫,而晁、张二人当时仕途顺达,生活优渥,陈师道便以戏谑调侃的口吻写下这首诗,和好友互相打趣,尽显文人之间毫无隔阂的亲密情分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: