次韵夜雨

暗雨来何急,寒房客自醒。
骤看灯闪闪,拟对竹青青。
声到江干尽,风回叶上听。
更长那得晓,欹侧想仪形。

译文

收起展开
幽暗的夜雨来得何等急促,寒意侵入屋舍,客居的旅人自然从睡梦中醒转。
骤然抬眼望见灯火在雨雾里闪闪烁烁,恍惚间仿佛正对着窗外青碧的竹影。
雨声一路蔓延到江岸方才消歇,回风卷动叶梢的声响仍在耳畔萦绕。
漫漫长夜哪里才能挨到天明,我斜倚着枕榻,遥想思念之人的音容形貌。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,创作时需要严格依照所和作品的原韵、原字次序来行文。
  • 寒客被寒意侵扰的客居之人,此处是诗人的自指。
  • 江干江岸、江边地带。
  • 欹侧斜着身子,此处指诗人斜倚卧具的慵懒姿态。
  • 仪形指所思之人的音容形貌。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道作为江西诗派“苦吟”代表的炼字功力,全程从触觉、视觉、听觉多维度铺写夜雨情境,无一处冗余赘语。

开篇从雨势之急、寒意之侵落笔,直接点出客居之人对环境变化的特殊敏感,中间两联对仗精工,“灯闪闪”对应雨夜的朦胧视觉,“竹青青”带出雨中山林的清寒意态,雨声到江干而尽、风过叶上留声的描写,将听觉空间从近旁拓展到远处,层次分明极有纵深感。

尾句收束到漫漫长夜的怀人思绪,将通篇渲染的清寂雨夜氛围,最终落到深沉的思念之上,语淡而情浓,完全没有江西诗派末流的生硬堆砌之弊,是陈师道五律的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的唱和之作,作于诗人中年闲居故里、生计困顿的时期。

陈师道一生安贫乐道,不善逢迎,长期过着布衣客居的清苦生活,某次友人先作夜雨题材的诗作,他严格依照原诗的韵脚次序和答,便有了这首寄寓客愁与怀人意绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: