登城楼

城郭春容晚,因行可当游。
飞来双蛱蝶,目尽一浮鸥。
峡崄山将合,江平水却流。
同来端兴尽,且为小迟留。

译文

收起展开
暮春时分城郭处处漾着春意,我信步闲走权当出外游赏。
两只蝴蝶翩翩从眼前飞过,极目远眺只见一只水鸥浮在江面。
峡谷险峻处两山仿佛就要合拢,江面平缓时江水反倒悠悠回旋。
同来的友人本来兴致已经消尽,不妨暂且在此多停留片刻赏玩。

注释

收起展开
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,此处泛指春日飞舞的蝴蝶。
  • 浮鸥在水面上飞翔浮游的鸥鸟,鸥是一种常见的水鸟,常出没于江河湖面。
  • 峡崄“崄”是“险”的异体字,指峡谷险峻的地段。
  • 端本来,确实。
  • 迟留停留,逗留。

赏析

收起展开
这首五律章法井然,写景层次分明,由近及远,由眼前的细碎春景延伸到阔大的江山形胜。

前两联写城楼近处所见的灵动小景,蛱蝶翩飞、浮鸥远去,以极简的笔触勾勒出春日郊野的鲜活意趣,没有刻意雕琢的痕迹。颈联笔势陡然开阔,写远望所见的峡口江景,炼字精准,“将合”“却流”二词把静态的山水写出了动态的张力,尽显陈师道作诗苦吟炼字的特色。尾联收束到当下游赏的心境,不做激烈的情感抒发,以平淡的劝留作结,余味悠长,完全符合陈师道诗歌朴厚深醇的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人陈师道中年闲居时期的春日登临之作。

陈师道一生安贫乐道,无意于官场奔竞,多以日常游赏所见入诗,这首诗正是他春日偶登城楼,览望周遭远近景致时即兴题写的作品,典型体现了他“后山体”诗风淡朴自然的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: