奉贺陈圣予

合谱儿童岁,为僚一再秋。
初闻消息报,已作别离忧。
急雪将无路,寒江欲断流。
相逢宁易得,端为小迟留。

译文

收起展开
我们年少时就意气相投,后来同在官府共事已有两度春秋。
刚听到你升迁的喜讯,我心中已经生出即将别离的愁绪。
漫天急雪几乎要封死前路,寒冷的江水快要冻住不再流动。
知己相逢哪是轻易能遇到的事,我特意要在这里多逗留些时日。

注释

收起展开
  • 合谱意气相投,性情契合,此处指二人年少时便彼此投缘。
  • 为僚同在官府任职,做同僚。
  • 一再秋两三个年头,此处指二人共事的时长。
  • 端为特意为了。
  • 迟留逗留,停留。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后山诗风的典型代表,全篇没有一处俗套的恭维贺语,全以真挚的情谊贯穿始终,质朴到近乎口语,却余味极深。

诗歌结构层层递进,首联从年少旧交叙起,先铺垫二人情谊的深厚根基,颔联以“闻报即生离忧”的反差,把常人贺喜的情绪直接转向惜别的沉郁,跳出了普通贺诗的写作逻辑。颈联以急雪封路、寒江断流的荒寒之景,既点明了相逢时节的环境,又以天地间的阻遏感,反衬出二人乱世相逢的难得。尾联直白道出不愿匆匆别离的心意,语淡而情浓,把寒天里知己相对的珍重感写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道写给同姓友人陈圣予的酬赠作品。

二人年少便相识交好,后来又同在京师任职,听闻陈圣予即将调任外郡,二人于寒雪天偶然途中相逢,陈师道便写下这首兼具贺意与惜别深情的五律,完全摒弃了俗套贺诗的虚浮辞藻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: