戏寄崔评事表侄苏五表弟韦大少府诸侄

隐豹深愁雨,潜龙故起云。
泥多仍径曲,心醉阻贤群。
忍待江山丽,还披鲍谢文。
高楼忆疏豁,秋兴坐氛氲。

译文

收起展开
藏在深山的玄豹发愁连日阴雨,潜伏的蛟龙兴起漫天云气。
泥泞遍地加上道路曲折难行,我心神怅惘被阻隔无法与诸位贤亲友人相聚。
耐心等待雨过天晴江山重现明丽,到时再一同赏读鲍照谢朓的清丽诗文。
我如今还怀念着往日登临高楼的开阔畅快,秋意漫上心际思绪纷纭。

注释

收起展开
  • 隐豹出自《列女传》,指玄豹在雨天藏身于南山,为了保护自己的皮毛多日不外出,这里代指避雨不出的人。
  • 潜龙出自《周易》,指潜伏在深渊中的龙,传说龙兴起时必然生云作雨,这里暗合连日阴雨的天气。
  • 鲍谢指南朝著名诗人鲍照和谢朓,二人诗作风格清丽高妙,后世常以鲍谢并称代指优秀的诗文。
  • 疏豁疏朗开阔的意思,这里指高楼之上视野开阔、心胸畅快的状态。
  • 氛氲本指烟气弥漫的样子,这里形容思绪纷乱、秋意浓重的情状。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然,毫无堆砌之感,开篇以隐豹愁雨、潜龙起云的典故起笔,精准点出连日阴雨的天气背景,也暗合了众人困居家中不得出的处境。

颔联直抒胸臆,写道路泥泞阻隔亲友相聚的怅然,质朴真切。颈联转出新意,不写愁苦反而写对雨过天晴之后共赏佳文的期待,情绪由沉郁转向舒展。尾联收束到当下的思绪,往日登高的畅快与此刻独坐的思绪纷纭形成对照,余味悠长,尽显杜甫与亲友之间深挚平和的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正寓居夔州。

夔州入秋后连月阴雨,道路泥泞难行,杜甫与诸位表侄、表弟等亲友因故阻隔,无法相聚游赏,便写下这首小诗遥寄亲友,聊表思念之意。