寄文潜无咎少游三学士

北来消息不真传,南渡相忘更记年。
湖海一舟须此老,蓬瀛方丈自飞仙。
数临黄卷聊遮眼,稳上青云小着鞭。
李杜齐名吾岂敢,晚风无树不鸣蝉。

译文

收起展开
从北方传来的消息虚虚实实并不确切,南渡之后彼此音讯疏隔,算来已经过了好多年岁。
湖海漂泊的岁月里正需要诸位这样的贤德老友,你们就像居于蓬瀛方丈仙山之上的自在飞仙。
我屡次对着典籍姑且排遣闲愁度日,诸位定能稳步青云,仕途上只需稍作努力便可腾达。
我哪里敢奢望和李白杜甫这样的大诗人齐名,晚风吹过,每一棵树上都有秋蝉在凄清地鸣响。

注释

收起展开
  • 文潜无咎少游分别指苏门学士张耒、晁补之、秦观,三人都是北宋著名文学家,同为苏轼门下的核心文人。
  • 蓬瀛方丈古代传说中的海上三座仙山蓬莱、瀛洲、方丈的合称,这里用来比喻友人超然出尘的气度。
  • 黄卷指书籍,古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,因此后世以黄卷代称典籍。
  • 着鞭挥鞭赶路,典出《世说新语》,这里指仕途进取、努力争先。

赏析

收起展开
这首寄赠诗典型体现了陈师道“语拙意深”的后山诗特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感沉挚质朴,是江西诗派早期的代表作品。

开篇从音讯渺茫的惦念写起,平实道出久别之后的牵挂,颔联以仙山飞仙喻友人的高风逸韵,推崇之意溢于言表。颈联笔锋一转,既写自己闲居度日的疏懒状态,又对友人的仕途前程寄予了美好期许。尾联自谦不敢追攀李杜高名,以晚风鸣蝉的清寂之景收束,余韵悠长,将怀人之意、自守之态都融于凄清的秋景之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的寄赠之作,作于宋哲宗元祐年间。

当时陈师道与苏门四学士中的张耒(字文潜)、晁补之(字无咎)、秦观(字少游)交谊笃厚,几人时常诗文唱和。这段时间陈师道闲居徐州一带,久未收到三位友人的确切音讯,心中惦念不已,便写下这首诗遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: