连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台

掠地冲风敌万人,蔽天密雪几微尘。
漫山塞壑疑无地,投隙穿帷巧致身。
平生读书今已老,闭门高卧不缘贫。
遥知更上湖边寺,一笑潜回万室春。

译文

收起展开
卷地狂风势可敌过万人大军,漫天大雪遮蔽天空,几乎看不见半粒微尘。
积雪漫遍山岭填满沟壑,几乎让人怀疑没有了立足之地,雪花钻过缝隙穿透帷帐,精巧地钻进屋内。
我这一生苦读诗书如今年岁已老,闭门高枕闲居并非因为家境贫寒。
遥想你们此刻正登上湖边的女郎台古寺,开怀一笑之间就悄然给千家万户带回了春意。

注释

收起展开
  • 掠地冲风指狂风卷地而来,声势浩大。
  • 塞壑填满山沟谷壑。
  • 投隙穿帷指雪花无孔不入,从缝隙中钻过帘幕进入室内。
  • 高卧指闲居安卧,不外出应酬。
  • 女郎台徐州古名胜台址,相传为春秋时期鲁国义姑姊的纪念台,临近泗水湖畔。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七言律诗的代表作品,笔力苍劲,炼字精准,典型体现了后山诗“语简意深”的风格。

诗的前四句全力描摹大雪的威势,以“敌万人”写狂风的冲击力,以“疑无地”写积雪覆盖面之广,以“巧致身”拟人化写雪花的灵动,把漫天风雪的场景写得极具画面感。

后四句由景及人,先交代自己卧病不出的缘由,表明自己并非因贫寒而避世,只是年老多病难以冒寒出行,最后笔锋一转遥想友人登台的逸兴,以“一笑回春”的浪漫想象,既赞美了苏轼旷达洒落的襟怀,也暗含了自己对友人游赏之乐的深切向往,寒苦的雪景中透出温暖的人文底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年),当时陈师道正在徐州担任州学教授,与被贬徐州的苏轼交游密切。

当年徐州连降大雪,陈师道恰逢患病无法出门,听闻苏轼与友人刘弇(字德麟)一同登临徐州名胜女郎台,心向往之却不能同往,于是写下这首诗寄赠二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: