寄寇元弼

朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑却关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。

译文

收起展开
樱桃红熟、青梅尚青的初夏时节我已经尝过了新果,戴着白便帽穿着黄布衣的故人近来相见并不频繁。
携酒对弈的座中没有世俗庸人,关起门来高卧酣睡的都是自在闲散之人。
人生百年何必为了那点微薄的俸禄奔波劳碌,彼此相逢一笑的快意才真正关乎自身的本心。
你肯留我这个不速之客开启家藏的美酒,在座惊动众人的老友恰好就姓陈。

注释

收起展开
  • 白帢古代平民所戴的白色便帽,此处代指布衣闲居的装束。
  • 有底宋时口语,意为“有什么”。
  • 薄禄微薄的俸禄,此处代指低微的官职。
  • 恶客此处是诗人自谦的戏称,指不请自来的客人。
  • 惊坐语出《史记·陈遵传》,指客人突然到访惊动在座的人,此处诗人用同姓典故自指,风趣自然。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山诗”平淡瘦劲的独特风格,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,以家常浅语写真率性情。

全诗从日常风物起笔,铺叙闲居生活的自在状态,一扫世俗奔竞的浊气,颈联“有底百年须薄禄,相看一笑却关身”更是道出了诗人鄙弃功名利禄、重视本心自在的人生志趣,极富理趣又毫无说教感。尾联用同姓陈的典故自谑,亲切风趣,将二人不拘形迹的深厚友情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年闲居徐州故里时创作的寄友之作。

寇元弼是陈师道的同乡至交,二人素来志趣相投,常有诗文往来。当时陈师道仕途失意,无意于官场奔竞,终日以诗酒棋书自娱,这首诗便是他向友人倾诉闲居怀抱、邀约相聚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: