次韵敬酬元弼三兄

冥冥雨力及时来,冉冉春光作意回。
白发尚堪供语笑,青衫不惜着风埃。
林庐要自家家到,尊酒宁辞日日开。
只恐未便文字饮,人间无梦到阳台。

译文

收起展开
连绵的春雨应时而至,缓缓流淌的春光仿佛特意要重回人间。
如今我虽已生白发,尚且可以陪友人谈笑欢言,身着青衫也毫不介意沾染风尘。
乡野的村居我定要一一走访,杯中的美酒我绝不推辞,情愿日日开怀畅饮。
只恐怕我还不擅长以诗文酬唱的雅事,俗世之人怕是很难生出奔赴阳台的清梦。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作回应的诗篇,也叫步韵。
  • 冉冉缓慢流动、推移的样子。
  • 作意特意、着意。
  • 青衫古代地位较低的下层士人所穿的青色服饰,此处代指诗人自己贫寒的身份。
  • 林庐乡野林间的村居茅屋。
  • 尊酒杯酒,“尊”是古代盛酒的青铜器具。
  • 文字饮指以诗文相互酬唱的文人雅集。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》中神女赴阳台的典故,此处代指超凡脱俗的诗意胜境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道诗作朴厚沉挚的风格,没有刻意雕琢的辞藻,将春日闲居的疏放意趣与对友人的深挚情谊融于一体。

诗的前两句从春景落笔,应时而来的春雨、回暖的春光为全诗铺就了舒展明快的底色,后两联转而写自身的心境,虽处贫寒却不废交游饮酒,尽显诗人不以外物为怀的旷达。末句收束于对诗文酬唱的谦辞,暗合二人君子之交淡如水的深厚情谊,语淡而味浓,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是江西诗派代表诗人陈师道的酬答类作品。

陈师道一生清贫自守,多与志同道合的友人以诗往来,这首诗是他依照友人元弼三兄原作的用韵次序所作的回赠之作,创作时他正处于闲居乡野的阶段,心境平和而略带疏放。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: