寄都下故人示王子安

湖海相忘日自疏,经年不作一行书。
世间惟有韩康伯,肯为渊源住岁余。

译文

收起展开
你我散落在江湖各处日渐疏远,整整一年都没有互通半行书信。
这世间也只有像韩康伯那样的人,才肯为深厚知己交情居留满一年有余。

注释

收起展开
  • 湖海代指江湖四方,形容友人散居各地、漂泊不定的状态。
  • 经年经过一整年,全年。
  • 韩康伯东晋名士韩伯,字康伯,据《世说新语》记载他曾长年留居外舅殷浩处,二人情谊深厚,此处借指重情重义的知己。
  • 渊源此处指积淀深厚的知己交谊。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言绝句的代表作品,风格简淡沉挚,完全以真情动人,没有刻意的华丽修饰。

前两句先铺写世俗之交随时间推移日渐疏离的常态,为后两句的情感转折做足铺垫。后两句化用东晋名士典故,以韩康伯比况故人,既称赞了友人不随世俗变迁的真挚品格,也暗合二人相知相惜的深厚情分,语短情长,余味不尽,典型体现了陈师道诗歌“语浅情深、缩字藏意”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道受举荐担任徐州州学教授,此前他长期困居乡里,与汴京(即题中“都下”)的旧友阔别多时。

陈师道生性孤介耿直,不擅世俗逢迎,多数旧日交游在分别后便逐渐断了往来,唯有少数知己仍惦念着他,这首诗便是他寄给汴京旧友、同时转呈友人王子安,抒发对知己的感念之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: