和贾耘老春晚

萦萦袅袅几丝飞,榴叶千灯照晚晖。
紫翠园林莺欲懒,黄昏帘幕燕初归。
花明西苑将迎幸,草绿平原正打围。
一卧海城春又晚,不妨闲处得真机。

译文

收起展开
柔细的飞絮袅袅飘曳如几缕轻烟,榴花似千盏明灯在晚晖中熠熠生辉。
紫翠交映的园林里黄莺鸣声渐懒,黄昏垂下帘幕时晚燕刚刚归巢。
繁花明丽的西苑正准备迎接帝王临幸,芳草如茵的平原上贵族们正围猎驰逐。
我闲居在海城转眼又到了春晚时节,不妨在悠然闲适中体悟到自然的真意。

注释

收起展开
  • 贾耘老即贾收,字耘老,北宋中后期诗人,是苏轼、陈师道的挚友,常年居于吴兴一带,多有诗作唱和。
  • 千灯此处将盛放的榴花比喻为千百盏明灯,形容榴花明丽耀眼、点缀绿叶间的状态。
  • 西苑原指古代皇家园林,此处泛指京城近郊供贵族游赏的园林胜地。
  • 打围唐宋时期流行的贵族野外活动,指多人合围驱赶猎物的集体狩猎。
  • 海城此处指徐州,因徐州临近古泗水,周遭多水泊湿地,故古时别称海城。
  • 真机指自然运化的本然意趣,也指代不为外物功名所扰的澄澈本心状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和七律,全诗以春晚景致铺陈开篇,前六句逐层拓展画面空间:从眼前飘飞的柳絮、檐下归巢的燕子,延伸到皇家园林的盛景、郊原围猎的热闹,笔致灵动鲜活,没有半分晚唐春晚诗常见的伤春怅惘。

尾联的翻转是全诗的神来之笔,前面铺陈的种种世俗层面的热闹盛景,最终全部收束到诗人自身闲居独处的状态,在旁人都为春逝惋惜、为仕途奔走之时,诗人独在无人打扰的闲静中体悟到天地人生的本真意趣,语言朴厚情致冲淡,完全体现出陈师道“后山体”诗风沉邃平和的独有韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),时年陈师道服母丧期满,闲居徐州,收到友人贾耘老寄来的《春晚》诗作后,依原韵唱和写下这篇作品。

当时陈师道仕途长期失意,远离朝堂纷争,心境渐趋平和冲淡,这首和诗正是他晚年乡居闲逸心态的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: