秋日寄题郑监湖上亭三首 其一

碧草逢春意,沅湘万里秋。
池要山简马,月净庾公楼。
磨灭余篇翰,平生一钓舟。
高唐寒浪减,仿佛识昭丘。

译文

收起展开
萋萋碧草尚且残留着春日的余韵,沅水湘水铺展万里,天地间已是一派深秋气象。
湖池边正可邀约山简那样的名士乘兴游冶,月色澄净,照着庾亮当年登临的南楼。
半生辗转流传的诗文笔墨都快要消磨殆尽,我这一生漂泊江湖,只与一叶钓舟相伴。
高唐一带的寒波渐渐消减,我在朦胧之中仿佛望见了楚昭王的丘冢。

注释

收起展开
  • 郑监指郑虔,盛唐文学家、书画家,与杜甫为莫逆之交,曾官监察御史,故称郑监。
  • 山简马山简是西晋名士,镇守襄阳时常常乘马出游,醉饮于高阳池,后世以此代指名士游冶的风雅典故。
  • 庾公楼东晋名士庾亮镇守武昌时,曾乘秋夜月色登南楼与属吏咏谈,后世称此楼为庾公楼,代指文人雅集的胜处。
  • 余翰残留的诗文墨迹。
  • 昭丘春秋时期楚昭王的陵墓,在今湖北当阳东南。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,句句用典却无堆砌之感,将秋日的苍茫景致与诗人半生漂泊的沉郁感慨融为一体。

首联从眼前碧草的春意余痕跳转到沅湘万里的秋意,时空跨度极大,暗合诗人多年辗转湖湘的人生轨迹。颔联连用山简、庾亮两个名士雅集的典故,既遥想郑监湖上亭的风雅意趣,也暗含对盛唐年间文人交游盛景的追忆。颈联收束到自身,慨叹诗文消磨、以钓舟为家的漂泊生涯,沉郁悲凉之感溢于言表。尾联宕开一笔,借高唐寒浪、遥见昭丘的朦胧景致,将个人的身世之悲拓展到对历史兴亡的悠远怀想,意境苍茫浑成,典型体现了杜甫晚年律诗“沉郁顿挫”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(767年),当时杜甫正寓居夔州,生计困顿,长期漂泊于江湘之间。

诗题中的郑监即郑虔,是杜甫的至交好友,时任广文馆博士,曾官监察御史,当时居于湖湘一带的湖上亭,杜甫秋日感念旧友,遥寄三首诗为其亭园题咏,本首是组诗的第一篇。