拟李义山柳枝词五首 其二

袅袅东门柳,重重小苑花。
为谁须落子,着意莫藏鸦。

译文

收起展开
东门之外的柳枝柔条袅袅飘拂,小园深处繁花朵朵层层堆叠。
你究竟是为谁才要结下柳实?请千万特意不要把归鸦藏在浓密的柳荫里。

注释

收起展开
  • 袅袅形容柳枝柔细修长、随风摇曳的姿态。
  • 小苑小巧雅致的私家园林。
  • 落子指柳树结出柳实,即柳子。
  • 藏鸦形容柳树枝叶极为繁茂,浓荫深密可以藏住归巢的乌鸦,是古典诗词中描写柳荫的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了陈师道一贯枯硬生涩的作诗习气,清婉柔丽,深得李商隐咏物诗的神韵。

前两句以叠字开篇,"袅袅"状柳之柔,"重重"写花之繁,仅十个字就铺染出春日园林明媚柔媚的氛围,画面感极强。后两句以设问托意,咏柳却不滞于柳,暗用香草美人的比兴传统,表面是对柳树寄语,实则暗寓自己怀才待赏、不愿被埋没遮蔽的幽微心绪,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时陈师道闲居徐州,刻意效仿李商隐《柳枝五首》的托物寄怀笔法创作了这五首咏柳小诗。

李商隐原作《柳枝五首》本是为纪念洛阳少女柳枝所作,以柳枝为核心意象寄寓身世怅惘与知音难觅的感慨,陈师道作为江西诗派的代表诗人,向来以学杜、融铸前人笔意见长,这组拟古之作正是他刻意追摹义山幽婉诗风的尝试。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: