庚辰三月上旬登白门闲望

昔别子未仕,人言诗有神。
预知河岭阻,不作往来频。
剩喜今犹学,须知禄为亲。
五陵花满眼,作意莫禁春。

译文

收起展开
昔日分别的时候你还没有出仕为官,旁人都称赞你的诗作有神来之笔。
早就能预料到山河关岭的阻隔,所以我们不曾频繁往来相聚。
十分欣喜你到如今仍然勤学不辍,要知道出仕求取俸禄本就是为了奉养双亲。
京畿繁华之地繁花盛放映入眼帘,你只管恣意游赏不要辜负这大好春光。

注释

收起展开
  • 庚辰干支纪年,对应北宋元符三年,即公元1100年。
  • 白门此处指北宋都城汴京的西门,是当时都城士人常去的登临游赏之地。
  • 子未仕你还没有出仕做官,“子”是对友人的尊称。
  • 禄为亲求取俸禄是为了奉养双亲,是古代士人普遍认同的出仕动因之一。
  • 五陵原指汉代高祖等五位皇帝的陵墓,后世多用来代指京畿繁华之地,此处指代北宋汴京城郊的春日光景。
  • 作意特意、着意,此处指尽情恣意的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陈师道后期的代表性作品,延续了他一贯朴质厚重、语淡情深的创作风格,全无江西诗派末流的生硬雕琢之弊。

诗歌前四句追叙旧谊,从昔年分别的往事写起,既称赞友人的诗才,又以山河阻隔为两人疏少往来作解,写得平实恳切,毫无虚饰客套。后四句转向当下,既有对友人勤学不辍的赞许,又点出出仕奉亲的古训,最后以烂漫春景作结,以莫负春光的劝慰收束全诗,温厚从容,余味悠长。全诗将交谊、劝勉、春日感怀融为一体,情感沉挚内敛,是陈师道五律中难得的明丽温润之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年,即公元1100年,岁在庚辰,此时陈师道客居汴京,三月上旬登临汴京城西门白门远眺,感念旧友近况,写下这首寄赠友人的五言律诗。

此前数年间陈师道因卷入新旧党争,仕途屡遭贬抑,生活清贫,而此时徽宗新即位,朝政稍显松动,诗人登楼远望,见春景烂漫,心境也随之舒展,便将对友人的期许与慰勉尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: