次韵寇秀才寄下邳家兄

少共千忧老一官,中间毁誉两茫然。
去留有命真如此,俯仰从人却未然。
故着江山供极目,正将彊健入新年。
惊逢小杜风流胜,信有衣冠不乏贤。

译文

收起展开
年少时共历千般忧患,到老才一同出任微官,半生之中旁人的诋毁与赞誉都全然不放在心上。
去留行止自有天命本该如此,一举一动都屈从他人迎合世俗的事我却绝不认同。
特意将满目壮阔江山纳入放眼远望的视野,正趁着身体康健强壮步入新的年岁。
意外相逢如小杜一般风流俊逸的才士,果真可以确信士大夫文脉之中从来不会缺少贤良之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 下邳古地名,治所在今江苏省睢宁县西北,是诗中陈师道家兄当时的居处。
  • 俯仰从人指一举一动都迁就屈从他人,迎合世俗的规则。
  • 极目放眼远望,尽目力所及眺望。
  • 小杜本指晚唐著名诗人杜牧,此处用来比拟寇秀才,称赞他的文才风流俊逸。
  • 衣冠古代士大夫的穿戴,后代指读书人士大夫阶层。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道典型的七言律诗作,风格简劲质朴,没有江西诗派常见的堆砌生典的弊病,字句之间全见出诗人清刚高洁的风骨。

首联从自家兄弟二人的半生遭际落笔,年少共经患难,到老才得低微官职,过往旁人的毁谤赞誉都不萦于心,尽显看淡世俗得失的旷达心境。颔联直接明志,点出自己信奉行止由天的处世观,却绝不肯俯仰随人屈己从俗,是全诗精神内核的集中体现。颈联笔锋转向当下的生活意趣,放眼眺望满目江山,趁着身体强健迎接新年,情绪从沉郁转向舒展开阔。尾联收束到酬答的本意,称赞寇秀才的风流才名,点出士林之中贤才不绝的主旨,整首诗章法严整,情感层层递进,语淡而意深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋陈师道的《后山居士文集》,是诗人收到寇秀才寄赠给下邳兄长的诗作后,严格依照原诗用韵次序创作的次韵酬答作品。

陈师道一生清贫自守,仕途极不得意,却始终不肯依附权贵屈从世俗,这首诗正是他中年时期与亲友往来抒怀,展现自身清介品格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: