次韵答少章

秦郎淮海士,才大难为弟。
蔚然霜雪后,不受江汉洗。
春畦不满眼,采掇到芹荠。
多病促余年,秋光欲辞抵。
儒林文人行,掘起三界底。
出入银台门,为米不为醴。
白头容北面,斯文分一体。
愧我无异闻,口阚不得启。

译文

收起展开
秦少章是淮海一带的才俊,兄长秦观才名盛大,旁人难有相称的才具做他的弟弟。
他风骨苍劲经霜历雪,高洁的品性绝不会被江汉的浊流洗染分毫。
春日菜畦的寻常景色入眼不多,他却能俯身采摘到芹菜荠菜这类清简野菜。
我常年体弱多病,余下的岁月已经无多,秋日的光景眼看就要匆匆逝去。
在儒林一众文人的行列里,他从世俗凡尘的底层崛然奋起。
他出入朝廷的馆阁宫门,为官只为微薄禄米养家,绝非贪图厚禄美酒。
我这白头老翁也甘愿面向北行弟子礼,斯文道统本就是同出一体的传承。
惭愧我没有什么独到的学识见闻,张口嗫嚅半天也说不出什么高论。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格按照所酬答诗作的原韵用字、先后次序创作新诗,也叫步韵。
  • 少章即秦觏,字少章,北宋元祐年间进士,秦观的亲弟,是苏门文人圈的重要成员。
  • 蔚然原指草木生长茂盛的样子,这里用来形容人品格丰茂、风骨劲健。
  • 采掇动手采摘、拾取。
  • 芹荠芹菜和荠菜,都是山野田间常见的清苦野菜,这里代指安于淡泊的生活志趣。
  • 银台门宋代翰林院、学士院的代称,因宫门旁设有银台而得名,这里代指朝廷馆阁机构。
  • 醴甘甜醇厚的美酒,这里代指优厚的俸禄待遇。
  • 北面古代弟子拜师时面向北行礼,这里指甘愿以晚辈身份向对方请教学问。
  • 口阚张口嗫嚅的样子,形容人自谦学识不足,不敢轻易开口发表议论。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“瘦硬苍劲、语短意长”的主导风格,没有堆砌华美的辞藻,全用白描手法勾勒出友人秦少章高洁脱俗的人格形象。

诗的前半部分以霜雪不侵、采食野蔬的意象,盛赞秦少章不慕流俗、安于清苦的品格,后半部分转而落到自身,写出自己晚年贫病交加、岁月将尽的处境,却依然对斯文道统的传承抱有极深的执念。

全诗没有普通酬答诗的虚浮客套,情感真挚沉厚,既藏着对后辈才俊的由衷赏识,也暗含着诗人自己一生坚守清操、不肯屈从流俗的人生写照,是陈师道集中酬答诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道酬答友人的唱和作品。

秦觏字少章,是苏门四学士之一秦观的亲弟,也是当时苏门交游圈中知名的青年才俊。彼时陈师道身居汴京,家境贫寒且体弱多病,与秦少章往来论诗、切磋艺文,二人志趣相投,陈师道对秦少章的品格才学十分赏识,便按照对方诗作的原韵次序写下这首回赠的答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: