秦少章见过

淮南小山秦氏子,旧雨不来今雨来。
风席起尘晨突冷,坐看鸟迹破苍苔。

译文

收起展开
你是像汉代淮南小山那样才华出众的秦氏子弟,往日的旧交不曾登门,今日你却冒雨专程来访。
寒风吹过坐席扬起尘土,清晨的烟囱冷得没有烟火,我闲坐院中,看着飞鸟的足迹踏破了满地苍苔。

注释

收起展开
  • 秦少章名秦觏,字少章,北宋文学家秦观的弟弟,是苏门文人群体的重要成员。
  • 淮南小山汉代淮南王刘安麾下的门客群体,曾创作《招隐士》等经典辞赋,后世常用来指代才华出众的文人。
  • 旧雨、今雨典故出自杜甫《秋述》,原本旧雨指旧交、今雨指新友,此处双关,也暗合友人冒雨来访的情境。
  • 晨突清晨的烟囱,突是烟囱的古称,晨突冷指家中许久没有生火做饭,形容家境极度清贫。
  • 鸟迹破苍苔形容居所门庭冷落,平日里几乎没有访客,只有飞鸟的足迹落在长满苍苔的地面上。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道“后山体”的典型代表,语言瘦硬质朴,没有任何华丽辞藻的堆砌,完全贴合宋诗重意趣、重骨力的审美取向。

开篇两处用典都浑然无迹,既夸赞了秦少章的文才,又暗合冒雨来访的场景,毫无斧凿痕迹。后两句刻意渲染居所的清寒冷落,以平日里门可罗雀的冷清,反衬出友人此番登门的真挚情谊,在苦寒的底色里藏着故人相见的暖意,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道闲居时期的酬赠作品。

秦少章名秦觏,是苏门四学士之一秦观的亲弟弟,属于苏门文人圈的核心成员,他特意登门拜访生活清贫的陈师道,陈师道感念这份相访的诚意,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: