送路纠归老丹阳

士人辞官退隐不必等到年老，内心自足不必等到财物有余。
哪里需要听旁人的多余议论，只问自己的本心是否安适。
你身负才名长达四十年，豪迈的气概远超同辈儒生。
唯独没有钻营世俗的能力，最终只能混迹在庸人之中。
晚年做了官府的属吏，行事刚直从来不会犹豫退缩。
从来不肯做出俯仰随人的愧怍姿态，却常常陷入官场逢迎的窘迫境地。
家中的粮食还足够糊口，存的浊酒还足够消遣自娱。
这一日终于辞去了官职，心意坚定没有半分迟疑。
世间的富贵本就没什么可留恋，我敬重你的选择哪里会拉着你挽留。
人生在世匆匆数十载，有几人能顺遂本心全身而归。
谢灵运本是寄情江海的人，他归隐的谋划终究做得不够周全。
你看淡千金身价视若等闲，两个儿子也都如明珠一般出众。
你精妙的诗句焕发幽隐的光彩，连苏东坡都曾为之感慨叹息。
不知汉代辞官归隐的疏广疏受，能不能拥有你这般自在的境界。
我暂且为你准备归隐家园的资粮，日后也要追随你到丹阳比邻而居。

• 蛙黾即蛙类，此处代指世俗庸碌之人。
• 府中掾官府中的属吏，是低级官职。
• 趑趄犹豫徘徊、不敢向前的样子。
• 嗫嚅欲言又止的样子，此处指在官场逢迎说话的窘迫状态。
• 章绶古代系官印的绶带，代指官职。
• 挽裾拉住衣襟，代指挽留友人。
• 两疏指汉代的疏广、疏受叔侄，二人同为太子师傅，年老时一同辞官归隐，是古代公认的知止不辱的典型。
• 三径代指归隐者的家园，出自东汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟三条小径，只与少数知己往来的典故。

这首诗典型体现了陈师道五言古诗朴拙老健的独特风格，以叙事夹带议论的写法贯穿全篇，没有堆砌华丽辞藻，所有语句都发自肺腑，将对友人品格的敬重、对归隐选择的认同表达得格外恳切。

诗中用典妥帖自然毫无生硬感，先后以谢灵运归隐不够决绝、汉代两疏的经典归隐事迹做对照，既抬高了路纠此番辞官选择的境界，也暗含了对当时多数士人贪恋富贵、不知进退的世风的批判。

全诗情感层层递进，从赞叹友人早年的品格风骨，到惋惜其仕途的困顿遭遇，再到肯定其辞官的决断，最后直接表达自己也想追随友人共赴归隐的心愿，余味悠长，是陈师道集中送别诗的代表作品。

这首诗作于北宋元祐年间，是陈师道为送别友人路纠辞官归老丹阳所作。路纠是北宋中期的知名士人，才名早著却仕途长期沉滞，晚年决意脱离官场返回故里隐居，陈师道与他志趣相投，对其选择十分赞许。

当时陈师道自身也深陷仕途困境，他性格刚直不肯依附权贵，多次因不满官场逢迎习气萌生退隐之心，这首诗也暗含了他本人的人生价值取向。