送江季恭

正学元非世,能诗新有声。
诸公交郑季,多士闭何生。
泛爱经过数,移书底里倾。
又为淮海别,病眼向谁明。

译文

收起展开
恪守儒家正统的学问本就不为世俗所重,你擅长作诗近来已颇有名声。
诸位贤达都争相与你结交,众多士人都自愧不如你才华出众。
你待人宽厚多次前来造访,书信往来间倾吐全部肺腑真情。
如今又要在淮海之地作别,我这昏病的老眼今后还能向谁看得分明?

注释

收起展开
  • 正学指合乎儒家正统的学问、操守。
  • 元非原本就不是,“元”通“原”。
  • 泛爱待人宽厚博爱,没有门第偏见。
  • 底里内情,发自肺腑的真心话。
  • 淮海古淮海地域,大致指今江苏北部、安徽东部一带。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴厚沉挚的“后山体”风格,无一字浮泛,语语皆从肺腑流出。

诗的颔联借用东汉郑玄、西汉何武的典故喻指江季恭的才学品行,不直接铺陈夸赞却褒扬之意自现,深得江西诗派以典写实、力避俗套的创作特色。全诗由知人写到交厚,再落到送别,最后以“病眼向谁明”的喟叹收束,将知己远去的怅惘、自身贫病困顿的落寞完全融为一体,情感沉郁动人,没有刻意雕琢的痕迹却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道送别友人江季恭的酬赠五言律诗。

陈师道一生安贫乐道,不肯依附权贵,与同样坚守儒学正道、诗才清拔的江季恭交谊极深,彼时江季恭即将远赴淮海一带任职或游历,诗人正抱病闲居,感念知己远行,便写下这首满含惜别之意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: