秋日寄题郑监湖上亭三首·其三

暂阻蓬莱阁,终为江海人。
挥金应物理,拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑,杯迎露菊新。
赋诗分气象,佳句莫频频。

译文

收起展开
我如今暂时被阻隔在清贵的秘书省官署之外,终究要做个逍遥于江海的隐逸之人。
散尽钱财本就顺乎世间常理,身佩玉饰的显贵仕宦生活哪里是我该拥有的。
用秋天的莼菜煮出的羹汤滑嫩鲜美,对着沾着晨露的新开菊花举杯畅饮。
赋诗时各自铺陈不同的气韵境界,不必苦苦雕琢出太多精巧的句子。

注释

收起展开
  • 蓬莱阁原指传说中海上的仙山,唐代常以蓬莱阁代指秘书省,此处代指郑审所任秘书监的清贵官署,也泛指朝廷官职。
  • 江海人指隐居江湖、不慕仕宦的人。
  • 拖玉古代显贵官员朝服上佩戴成套玉饰,拖玉代指身居官位、享受显贵待遇。
  • 莼即莼菜,水生草本植物,嫩叶可做羹,是古典文学中常与隐逸意象绑定的江南风味食材。
  • 气象指诗歌的气韵、格局与整体境界。

赏析

收起展开
这首诗一改杜甫多数作品沉郁顿挫的风格,以冲淡自然的笔调直抒胸臆,毫无矫饰。

开篇两句便点明自己的心志走向,直言无意于官场仕进,早已将归隐江海作为最终的人生归宿。中间两联先否定了荣华富贵的生活,再转而描摹想象中湖亭的隐逸日常,秋莼羹、露菊酒都是历来隐逸名士所推崇的清雅风物,暗合了西晋张翰见秋风起思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐的典故,意蕴丰厚。收尾两句论诗主张,提出作诗重在铺陈各自独特的气韵格局,不必刻意雕琢佳句,尽显洒落自然的审美取向,也侧面烘托出二人相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫晚年漂泊荆楚时期的作品,作于唐代宗大历三年(公元768年)秋。

当时友人郑审任秘书监,世称郑监,在江陵城郊修筑了湖亭作为游赏休憩之所,杜甫因故未能亲赴湖亭聚会,便寄题三首诗赠予郑审,本首是组诗的第三首,集中抒发了诗人历经仕途挫折后,向往隐逸自在生活的情志。