答李簿

老去才先尽,春来酒屡空。
甘为耕钓手,畏作嗫嚅翁。
与罪宁无说,言诗新有功。
不堪须野鹜,似欲吐长虹。

译文

收起展开
年纪老迈才情早已衰减,入春之后家中常常酒瓮空空。
甘愿做一个躬耕垂钓的山野闲人,绝不愿做吞吞吐吐依附权贵的庸官。
获罪遭贬难道没有可以申辩的缘由?近来研习作诗却颇有进境收获颇丰。
不能忍受像野鸭子那般庸常凡俗,胸中豪气仿佛要吐出一道长虹。

注释

收起展开
  • 李簿姓李的主簿,主簿是宋代州县掌管文书的低级官吏。
  • 耕钓手指以耕田垂钓为业的隐士,这里代指远离官场的山野平民。
  • 嗫嚅翁嗫嚅是吞吞吐吐不敢说话的样子,这里指为了保全官位不敢直言、曲意逢迎的庸碌官吏。
  • 野鹜野鸭子,这里比喻庸常凡俗、随波逐流的世人。
  • 吐长虹古代传说中志士的豪气可以化作长虹,这里形容胸中高远的志气喷薄而出。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表作品,语言质朴沉挚,完全是诗人自我心志的直白袒露,没有丝毫矫饰。

全诗前两联写自己的人生选择,甘愿安贫守道,绝不趋炎附势,后两联笔锋一转,写自己虽仕途失意却在诗道上大有进益,胸中豪气未减,形成了沉郁之后陡然振起的情感节奏。

作为江西诗派的代表人物,陈师道此诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,将贫寒士子的傲骨与志趣写得掷地有声,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州时期的酬答之作,李簿是作者的友人,时任州县主簿,二人多有诗文往来。

陈师道一生仕途困顿,家境清寒,因不依附新党权贵屡遭贬斥,晚年更是绝意仕途,以耕读作诗自遣,这首诗正是他向友人吐露心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: