赠张文潜

张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。
读书不计有余处,尚着我辈千百许。
翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。
弟子不必不如师,欲知其人视其主。
秋来待试丞相府,谷马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语,一战而霸在此举。
百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。

译文

收起展开
张侯你体态宽和腹大如鼓,腹中饥鸣暂歇饮酒倾洒如雨。
胸中藏书多得算不清余量,尚且容纳着我辈千百位友人。
下笔翻湖倒海全无半点难处,像身经百战的将军又善于谋财。
弟子不一定比不上老师,要了解一个人只需看他的主人。
入秋之后你要赴丞相府应试,秣马厉兵士气正盛勇武过人。
就连商周那样的强国都不敌的传闻我早已听过,一战称霸全在这一次赴考的举动。
百年富贵本就要靠自己争取,旁人会把公卿之位归还于你,德行像墨翟那样没人敢欺侮你。

注释

收起展开
  • 张文潜即张耒,字文潜,北宋著名文学家,苏门四学士之一。
  • 尚着尚且容纳、包容,“着”通“著”,放置的意思。
  • 富善贾像善于经商的人一样积累丰厚,这里比喻张耒阅历丰富、才学储备充足。
  • 谷马砺兵即秣马厉兵,喂饱战马磨好兵器,指做好充分准备。谷,这里指喂马。
  • 墨君指墨翟,即墨子,先秦时期墨家学派创始人,世人公认其德行高尚。

赏析

收起展开
这首诗一改陈师道素来枯淡瘦硬的苦吟风格,笔力雄放诙谐,充满了跳脱的趣味。开篇用“腹如鼓”“饥雷收声”的生活化细节调侃友人,把张耒嗜酒饱学的形象刻画得鲜活生动,全无半点酸腐气。

全诗多处化用典故却毫无堆砌痕迹,“弟子不必不如师”直接引自韩愈《师说》,信手拈来自然贴切,既暗合苏轼门下师生各自才高的交游背景,也暗含对友人才能的高度肯定。

末尾几句笔势振起,以将军征战、春秋称霸的豪迈意象预祝友人应试得中,没有俗套的客套劝勉,全是知己之间的坦诚期许,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道、张耒都在汴京任职,同属苏门文人交游圈。

张耒字文潜,是“苏门四学士”之一,彼时他即将参加馆阁选拔考试,陈师道便以这首戏谑又充满期许的诗作赠给他,为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: